PRIX Laure-Bataillon 2026

Créée en 1986, Prix Laure-Bataillon met chaque année à l'honneur une œuvre de fiction traduite en français en distinguant conjointement le travail de l'auteur et celui du traducteur. La récompense sera remise le samedi 21 novembre 2026 à Saint-Nazaire, dans le cadre du Meeting de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs (MEET).

Une véritable immersion dans la Jungle de Calais, le corbeau qui m’aimait est un roman sensible, engagé et humaniste d'Abdelaziz Baraka Sakin, traduit de l'arabe (Soudan) par Xavier Luffin.

Cette année, le jury a choisi de couronner Le Corbeau qui m'aimait, saluant à la fois la force de l'écriture d'Abdelaziz Baraka Sakin et la qualité de la traduction de Xavier Luffin, qui en restitue toute la richesse et la puissance. Le jury, composé d'écrivains, de traducteurs et de critiques littéraires, réunit Marianne Alphant, Damien Aubel, Pierre Benetti, Patrick Deville, Francesca Isidori, Valérie Marin La Meslée, Gérard Meudal, Gaëlle Obiegly, Jean-Baptiste Para et Alain Nicolas.

En distinguant Le Corbeau qui m'aimait, le Prix Laure-Bataillon réaffirme l'importance du dialogue entre l'écriture et la traduction, et rappelle que l'auteur et son traducteur sont les deux artisans indissociables d'une même œuvre littéraire.

Cet ouvrage est disponible en ligne sur le site des Éditions ZULMA